1
00:00:03,211 --> 00:00:05,672
ඊට පස්සේ ලොකු පිපිරුමක් වෙනවා
සහ බුබුලු ගොඩක් වනු ඇත.
2
00:00:05,755 --> 00:00:07,298
එතනින් තමයි බබාලා එන්නේ.
3
00:00:09,634 --> 00:00:11,928
හොඳයි, එතන.
4
00:00:13,972 --> 00:00:15,265
මම එක පාරක් ගණන් කළා.
5
00:00:15,348 --> 00:00:18,059
සෑම 17.4 ක්ම බව පෙනේ. රාත්රී ආහාරය
6
00:00:18,143 --> 00:00:20,395
පවුල සමඟ ප්රසන්න වේ.
7
00:00:20,478 --> 00:00:23,398
බලන්න මම කඩල දේවදූතයෙක් හැදුවා.
8
00:00:23,481 --> 00:00:27,027
ආහාර සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්න.
9
00:00:31,990 --> 00:00:32,991
අම්මා...
10
00:00:33,867 --> 00:00:35,201
උත්සාහ කරන්නත් එපා.
11
00:00:35,285 --> 00:00:37,078
මම ඇත්තටම අදහස් කළේ නැහැ.
12
00:00:37,162 --> 00:00:38,329
ඒ නිසා ඒක කරන්න එපා.
13
00:00:38,413 --> 00:00:39,831
මම අදහස් කළේ නැහැ.
14
00:00:39,914 --> 00:00:40,915
ඒ නිසා ඒක කරන්න එපා.
15
00:00:40,999 --> 00:00:43,668
මොකක් හරි දේකට මට දොස් කියන්න එපා
මම කිරීමට අදහස් නොකළ.
16
00:00:46,129 --> 00:00:48,006
මනෝභාවයේ සිත්ගන්නා වෙනසක්.
17
00:00:48,089 --> 00:00:51,051
යටින් පවතින ගතිකත්වය
එය පැහැදිලි කිරීමට පැය ගණනක් ගත වනු ඇත.
18
00:00:51,134 --> 00:00:52,969
ඒක මෙහෙම පැහැදිලි කරන්නම්.
19
00:00:53,053 --> 00:00:54,554
ඩයිනමයිට්.
20
00:00:54,637 --> 00:00:55,930
පිරිමි ළමයා සහ තරඟ.
21
00:00:56,014 --> 00:00:57,682
අම්මට විසි කරන්නද ගියේ?
22
00:00:57,766 --> 00:00:59,434
මම අදහස් කළේ නැහැ.
23
00:00:59,517 --> 00:01:00,935
හායි ලුයිස්. සහ රීස් ...
24
00:01:01,019 --> 00:01:02,145
හලෝ මම මේක බලාගන්නම්.
25
00:01:03,271 --> 00:01:04,731
රීස්, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
26
00:01:04,814 --> 00:01:06,107
මම අදහස් කළේ නැහැ.
27
00:01:06,191 --> 00:01:08,234
නමුත් ඔබ එසේ සිතන්නේ නම්, සමහර විට ඔබ කළ යුතුය.
28
00:01:08,818 --> 00:01:10,361
හොඳයි. කොල්ලා කලබල වෙනවා.
29
00:01:10,445 --> 00:01:14,199
හැන්දක් බිම තබා සමාව ඉල්ලන්න.
30
00:01:14,282 --> 00:01:15,909
හරි, ඔහුට අවස්ථාව ලැබුණා.
31
00:01:15,992 --> 00:01:18,328
මොකක්ද සමාවෙන්න?
මම කිසිම දෙයක් කරන්න ගියේ නැහැ.
32
00:01:18,411 --> 00:01:21,247
කට වහගෙන මට හිතන්න දෙන්න!
33
00:01:21,331 --> 00:01:22,707
තාත්තේ මොනවා හරි කරන්න.
34
00:01:22,791 --> 00:01:24,042
මම එය හසුරුවන්නෙමි.
35
00:01:40,350 --> 00:01:42,393
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
36
00:01:44,104 --> 00:01:46,106
මම හුරුබුහුටි සහ ස්වයංසිද්ධයි.
37
00:01:57,867 --> 00:01:59,035
ප්ලැට්ස්!
38
00:02:03,414 --> 00:02:04,833
ඒක කරන්න එපා.
39
00:02:04,916 --> 00:02:06,584
මම අදහස් කළේ නැහැ.
40
00:02:07,252 --> 00:02:09,504
මෙය හොඳ රාත්රී භෝජන සංග්රහයකි.
41
00:02:55,133 --> 00:02:56,217
මැල්කම්.
42
00:02:59,137 --> 00:03:00,138
ඉතින්?
43
00:03:00,221 --> 00:03:02,599
ඔබ මොහොතකට මෙහි එනවද?
44
00:03:04,767 --> 00:03:06,728
{\an8}ගුරුවරයෙකුගේ සෙල්ලම් බඩුවක්.
45
00:03:06,811 --> 00:03:08,021
{\an8}ගුරුවරයාගේ සුරතලා.
46
00:03:09,564 --> 00:03:11,816
{\an8} "හොඳ පෙන්ට්හවුස්..."
47
00:03:11,900 --> 00:03:15,153
{\an8} “ඊයේ මම මගේ මිතුරා ස්ටීවිව තල්ලු කළා
පඩිපෙළ පහළට."
48
00:03:15,236 --> 00:03:18,364
{\an8}මට පේනවා...කැස්ස.
49
00:03:22,118 --> 00:03:23,119
{\an8}හොඳයි?
50
00:03:23,203 --> 00:03:25,205
{\an8}මැල්කම්, මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
51
00:03:25,288 --> 00:03:27,207
{\an8}අධ්යයන ඉතා හොඳින් ඉදිරියට යමින් පවතී,
52
00:03:27,290 --> 00:03:32,420
{\an8}නමුත් මට තවමත් අප අතර දැනෙනවා
චිත්තවේගී දුරස්ථ,
53
00:03:32,503 --> 00:03:34,672
{\an8}එය හොඳ දෙයක් නොවේ.
54
00:03:35,465 --> 00:03:39,469
අපි සම්බන්ධ වෙනවාට මම කැමතියි
ගැඹුරු මට්ටමින්.
55
00:03:40,303 --> 00:03:42,472
අපොයි. ඔහු පහර දීමට උත්සාහ කරයි.
56
00:03:42,555 --> 00:03:44,265
මම හිතුවේ ඔයා යාළු වෙනවා කියලා
භාරකරු සමඟ.
57
00:03:44,349 --> 00:03:46,226
කවුද එහෙම කියන්නේ?
58
00:03:46,309 --> 00:03:48,853
නිර්මාතෘ. එක බීමක් සහ... ඔන්න ඔහේ යනවා.
59
00:03:49,938 --> 00:03:54,442
මම කියන්න හදන්නේ මම ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි දන්නවා කියලා.
60
00:03:54,525 --> 00:03:57,195
මම දන්නවා ඔයා ගෙදර ඉන්නවා කියලා
වර්ණවත්ව ජීවත් වෙමු.
61
00:03:57,737 --> 00:04:00,240
ඉතින් මතක තියාගන්න,
ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්ය නම්,
62
00:04:00,323 --> 00:04:02,742
සවන්දෙන්නා, උරහිස්,
63
00:04:02,825 --> 00:04:05,828
මා වෙත එන්න
64
00:04:06,412 --> 00:04:09,207
අවශ්ය වන්නේ මෙයයි. සෙල්ලම් කරන්න අම්මා.
65
00:04:09,832 --> 00:04:11,292
{\an8}හරි. නියමයි.
66
00:04:11,376 --> 00:04:12,377
{\an8}බොහොම ස්තුතියි.
67
00:04:12,460 --> 00:04:15,463
{\an8}යන්න වෙනවා. එක දෙයයි.
68
00:04:17,048 --> 00:04:19,133
ඊට පස්සේ මම රොබෝ කෙනෙක් ඇදගත්තා, ෆ්රැන්සිස්.
69
00:04:19,217 --> 00:04:20,635
නමුත් පාට පාට කැඩුණා.
70
00:04:20,718 --> 00:04:21,970
ඊට පස්සේ ජූස් එකක් කෑවා.
71
00:04:22,053 --> 00:04:24,264
ඇත්තටම 12.
72
00:04:24,347 --> 00:04:26,140
ඔබ පොප්සිකල් වලට කැමතිද, ෆ්රැන්සිස්?
73
00:04:26,224 --> 00:04:28,768
කටවහගෙන ඩේවි. ෆ්රැන්සිස්ට විහිළු කරන්න එපා.
74
00:04:28,851 --> 00:04:30,436
ඔයා ගෙදර ඉන්න එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
75
00:04:30,520 --> 00:04:33,606
සම්බන්ධ වීම මොන වගේද කියා ඔබ දන්නේ නැහැ
දවස පුරාම මේ ළදරුවන් සමඟ.
76
00:04:34,357 --> 00:04:35,775
ඇත්තෙන්ම සිසිල්.
77
00:04:35,858 --> 00:04:38,778
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
ෆ්රැන්සිස් හමුදා පාසලෙන් නිවාඩු ලබා සිටියදී.
78
00:04:38,861 --> 00:04:41,030
අම්මයි තාත්තයි මගුල් ගෙදර යනවා..
79
00:04:41,114 --> 00:04:43,992
සහ ෆ්රැන්සිස් අපව භාරව සිටී
මුළු සති අන්තය.
80
00:04:44,075 --> 00:04:46,077
ඔහු බොහෝ සෙයින් මග හැරී ඇත.
81
00:04:46,160 --> 00:04:47,620
ආයුබෝවන්.
82
00:04:48,329 --> 00:04:49,664
ඔහු නියමයි.
83
00:04:50,498 --> 00:04:54,210
කොල්ලෝ! හෝටල් අංකය මේසය මත ඇත.
84
00:04:54,294 --> 00:04:57,880
මම පීසා සඳහා මුදල් ඉතිරි කළා,
නමුත් මට රිසිට්පත සහ සියලුම වෙනස් කිරීම් අවශ්යයි.
85
00:04:59,090 --> 00:05:01,634
යට ඇඳුම් රැලි වැටේ.
86
00:05:03,344 --> 00:05:06,848
ෆ්රැන්සිස් නැවත නිවසට පැමිණීම සතුටක්, එහෙම නේද?
87
00:05:07,974 --> 00:05:08,975
කුමක් ද?
88
00:05:09,058 --> 00:05:13,146
කිසිවක් නැත. ඔයා හරි හුරතල්
ඔබ සංවේදී යැයි ඔබ සිතන විට.
89
00:05:13,229 --> 00:05:14,230
ඇත්තටම?
90
00:05:16,024 --> 00:05:17,984
ඇත්තෙන්ම එය ලස්සනයි.
91
00:05:18,067 --> 00:05:19,652
එයා දැන් මාස කීපයක ඉඳන් එහෙ.
92
00:05:19,736 --> 00:05:22,238
සමහර විට ඔබ නැවත සිතා බැලිය යුතුය.
93
00:05:22,322 --> 00:05:23,740
මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට.
94
00:05:23,823 --> 00:05:25,783
අපි බලමු සති අන්තේ කොහොමද කියලා.
95
00:05:27,744 --> 00:05:30,121
මම මේ කොණ්ඩා මෝස්තරයට වෛර කරනවා.
96
00:05:30,204 --> 00:05:32,790
ඇයි මම කරදර කරන්නේ කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
ඔබේ පවුල විශ්මයට පත් කිරීමට.
97
00:05:32,874 --> 00:05:34,125
එය නිතරම මට වෛර කළා.
98
00:05:34,208 --> 00:05:37,837
හොඳයි, ඔබම එය සොරකම් කළා
ඔවුන්ගේ කුඩා ශාලාව.
99
00:05:40,673 --> 00:05:42,216
ඔයා යන්න හොඳයි.
100
00:05:42,300 --> 00:05:43,843
ඊට පස්සේ ඒක ගැලවිලා ගියා.
101
00:05:43,926 --> 00:05:46,721
මට තවත් එකක් හමු විය, නමුත් එය මිය ගියේය. එතකොට...
102
00:05:46,804 --> 00:05:48,973
මම කිව්වා එයාට තනියම ඉන්න දෙන්න මෝඩයෝ.
103
00:05:49,057 --> 00:05:50,641
- යන්න දෙන්න.
- බල.
104
00:05:54,645 --> 00:05:56,064
යාලුවනේ, ඒක නවත්තන්න.
105
00:05:57,899 --> 00:05:58,983
මොහොතකට සවන් දෙන්න.
106
00:05:59,067 --> 00:06:00,401
අම්මයි තාත්තයි කතා කරනවා මට ඇහුණා.
107
00:06:00,485 --> 00:06:02,570
ෆ්රැන්සිස්ට ගෙදර යන්න පුළුවන්.
108
00:06:04,572 --> 00:06:06,240
සැබෑවට?
109
00:06:06,324 --> 00:06:08,910
එයාලට බලන්න ඕන කොහොමද කියලා
සති අන්තය ගෙවී යයි.
110
00:06:08,993 --> 00:06:11,371
අපිට මේක අවුල් කරන්න බෑ.
111
00:06:11,454 --> 00:06:12,914
- සිසිල්. අපි ඔහුට කියමු.
- නැහැ.
112
00:06:12,997 --> 00:06:15,458
ඔබ දන්නවා ෆ්රැන්සිස් අණ දීමට කැමති නැහැ.
113
00:06:16,334 --> 00:06:17,335
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
114
00:06:17,418 --> 00:06:20,630
ඔබේ නාසය සිදුරු කළහොත්,
ඔබ හමුදා පාසලට යා යුතුයි.
115
00:06:20,713 --> 00:06:23,966
සහ මම අදහස් කරන්නේ එයයි. ඇත්තටම. ඔබට ඇහෙනවාද?
116
00:06:26,469 --> 00:06:27,470
හායි, මැට්ටෝ.
117
00:06:28,554 --> 00:06:29,889
මොන කෑමද?
118
00:06:31,557 --> 00:06:33,434
හරි. අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
119
00:06:33,518 --> 00:06:35,103
අපි ලස්සන වෙමු.
120
00:06:35,186 --> 00:06:36,396
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?
121
00:06:36,479 --> 00:06:37,730
මම දන්නේ නැහැ.
122
00:06:37,814 --> 00:06:39,982
එය කිසි විටෙකත් ප්රදර්ශනය කර නැත.
123
00:06:40,066 --> 00:06:42,235
අපි මොකුත් කරන්නේ නැහැ.
124
00:06:42,318 --> 00:06:44,112
එහෙම උනාම අපි අමාරුවේ වැටෙන්නේ නැහැ.
125
00:06:44,654 --> 00:06:45,655
රන්.
126
00:06:45,738 --> 00:06:48,116
අපි පරක්කුයි. යන්න වෙනවා.
127
00:06:48,199 --> 00:06:50,952
කමක් නැහැ. මම කාර් එකේ කකුල් රැවුල කපනවා.
128
00:06:51,035 --> 00:06:53,329
මම සියලුම මත්පැන් බෝතල් ලේබල් කර ඇත,
129
00:06:53,413 --> 00:06:54,997
අපි රස බලන්නෙමු
ඒවාට ජලය එකතු කර ඇත්නම්.
130
00:06:55,081 --> 00:06:56,707
මම රූපවාහිනියේ අහිතකර නාලිකා ක්රියා විරහිත කර ඇත
131
00:06:56,791 --> 00:06:57,917
සහ පියාගේ සුරුට්ටු ගණන් කළේය.
132
00:06:58,042 --> 00:06:59,419
මම කාර් එකේ odometer එක බැලුවා.
133
00:06:59,502 --> 00:07:01,587
මම හැමෝම හරියටම දන්නවා
අපගේ ණයපත්වල ශේෂය.
134
00:07:01,671 --> 00:07:03,881
අපි ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ. විනෝද වන්න.
ඒ වගේම මේක මතක තියාගන්න.
135
00:07:03,965 --> 00:07:07,009
ඔබ කළ සෑම දෙයක්ම ඩිවි අපට කියයි
අප නොමැති විට.
136
00:07:07,093 --> 00:07:08,719
අම්මේ අහන්න කොල්ලෝ
137
00:07:08,803 --> 00:07:09,804
එක අඩුයි.
138
00:07:14,100 --> 00:07:17,228
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
139
00:07:19,689 --> 00:07:22,316
- ඔබ යමක් සලකා බලනවාද?
- ඔහු බොඳ වෙනවා.
140
00:07:22,984 --> 00:07:26,154
මම ඔබට පෙන්වන්න යන්නේ මෙතෙක් පැවති හොඳම දේ.
141
00:07:26,237 --> 00:07:27,780
මට ගෑස් ටිකක් ඕනේ,
142
00:07:27,864 --> 00:07:30,283
waffle යකඩ
සහ ඩිවිගේ පිරවූ සතුන්ගෙන් එකකි.
143
00:07:30,366 --> 00:07:32,285
fluffier වඩා හොඳයි.
144
00:07:32,368 --> 00:07:34,162
එය අපව ටිකක් වෙහෙසට පත් කරයි.
145
00:07:35,037 --> 00:07:38,207
- මහන්සි වෙනවාද?
- ඔව්. ටයර්.
146
00:07:38,291 --> 00:07:39,834
මම වෙහෙසට පත් නොවෙමි.
147
00:07:39,917 --> 00:07:41,794
හරි, මහන්සියි.
148
00:07:42,670 --> 00:07:44,213
අපි රූපවාහිනිය බලමු.
149
00:07:45,256 --> 00:07:46,257
කමක් නෑ.
150
00:07:47,300 --> 00:07:48,551
...ඔහුගේ පහර එල්ල කරයි.
151
00:07:50,803 --> 00:07:52,722
මෙතරම් උද්වේගකර දෙයක් අපි කවදාවත් දැකලා නැහැ...
152
00:07:52,805 --> 00:07:54,557
මෙය වඩා හොඳ කාර්යයකි.
153
00:07:54,640 --> 00:07:56,684
රූපවාහිනියක් නොමැතිකමට වඩා නරක දෙයක් තිබේ
154
00:07:56,767 --> 00:07:58,895
රූපවාහිනී ගොල්ෆ්.
155
00:07:58,978 --> 00:08:01,314
හේයි යාලුවනේ, අපි එළියට යමු.
156
00:08:01,397 --> 00:08:02,565
අපි මොනවා හරි කරමු.
157
00:08:02,648 --> 00:08:04,317
නැත. ඔවුන් සිටින්නේ හයවන සිදුරේ පමණි.
158
00:08:05,318 --> 00:08:07,278
ඔවුන් සිටින්නේ හයවන කුහරය මත පමණි.
159
00:08:09,864 --> 00:08:10,865
ආයුබෝවන්.
160
00:08:10,948 --> 00:08:13,451
ෆ්රැන්සිස්, ඔබ දර්ශන තලයේ සිටින බව මට ආරංචි විය.
161
00:08:13,534 --> 00:08:14,660
මොන මගුලක්ද ෆ්රැන්සිස්!
162
00:08:15,620 --> 00:08:17,497
හායි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
163
00:08:17,580 --> 00:08:19,373
එකම පැරණි.
164
00:08:22,001 --> 00:08:23,211
සර්කස් හායි කියයි.
165
00:08:23,961 --> 00:08:26,088
අහන්න, ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.
166
00:08:26,172 --> 00:08:27,548
අන්තිමට මම ගෙදරින් ගියා.
167
00:08:27,632 --> 00:08:30,843
මම දැන් ජීවත් වෙන්නේ බිම් මහලේ. සම්පූර්ණ නිදහස!
168
00:08:30,927 --> 00:08:32,053
හොඳ මිනිහා, ෆ්රැන්සිස්!
169
00:08:32,762 --> 00:08:35,097
අම්මේ, ඇයි ඔබ තට්ටු නොකරන්නේ?
170
00:08:36,015 --> 00:08:37,266
අපි සංචාරය කරන්නෙමු.
171
00:08:37,350 --> 00:08:39,393
හරි හරී. හේයි, රිචී සහ යාලුවනේ
බලන්න එනවා.
172
00:08:40,478 --> 00:08:41,646
සමහරවිට ඔබ නොකළ යුතුයි.
173
00:08:41,729 --> 00:08:44,106
- දැන් අම්මයි තාත්තයි නැතිවෙලා.
- හරි, නිසැකවම.
174
00:08:44,190 --> 00:08:45,441
රිචී, අහන්න.
175
00:08:45,525 --> 00:08:47,860
මම මගේ සහෝදරයන් දෙස බලා සිටියෙමි,
ඒ නිසා අපිට මෙතන ඉන්න වෙනවා.
176
00:08:47,944 --> 00:08:50,780
සහ පක්ෂයක් නැත. මම බැරෑරුම්.
177
00:08:50,863 --> 00:08:52,615
ඔය තුන්දෙනා විතරයි.
178
00:08:56,244 --> 00:08:59,413
කොල්ලො තුන්දෙනා කිව්වොත් ඔයා විශ්වාස කරන එකක් නෑ
මේ තරම් හානියක් කරන්න පුළුවන්.
179
00:08:59,497 --> 00:09:01,249
ඔබ එහි සිටින විට නැවත අමතන්න.
180
00:09:01,332 --> 00:09:02,625
හොඳ මිනිහා, ෆ්රැන්සිස්!
181
00:09:04,126 --> 00:09:05,461
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
182
00:09:06,170 --> 00:09:07,755
දැන් බලන්න.
183
00:09:13,844 --> 00:09:15,346
ඔයා මාව අන්දන්නද හදන්නේ?
184
00:09:16,430 --> 00:09:18,266
අපි ඉන්නවා කියලා විශ්වාස කරන්නත් බෑ
ඒ වෙඩින් එකට යනවා.
185
00:09:18,349 --> 00:09:19,559
කාලය නාස්ති කිරීම.
186
00:09:19,642 --> 00:09:21,394
එය විශ්වාස කළත් නැතත්, එය විනෝදජනකයි.
187
00:09:21,477 --> 00:09:23,437
හාල්, මම ඩිවී නොවේ.
188
00:09:23,521 --> 00:09:24,480
සමාවෙන්න.
189
00:09:24,564 --> 00:09:27,191
නමුත් තවමත් අපි දරුවන් නොමැතිව තනිව සිටිමු.
190
00:09:27,275 --> 00:09:30,695
දැන් අපි නිකම් ඉන්නවා
නිදහස් සහ කැමැත්ත ඇති වැඩිහිටියන් දෙදෙනෙක්.
191
00:09:30,778 --> 00:09:32,321
එය විනෝදජනක වනු ඇත.
192
00:09:33,823 --> 00:09:35,491
ඔව්, ඔබ හරි.
193
00:09:35,575 --> 00:09:38,536
තනියම කාලය ගත කිරීම සතුටක්.
194
00:09:38,619 --> 00:09:42,456
කවුරුහරි තව කෙනෙකුට කෑගහන්නේ නැතිව
සෑම තත්පර 20 කට වරක්.
195
00:09:43,749 --> 00:09:47,878
වේගවත් කරන්න, නැතහොත් කාඩ්පත නැති වනු ඇත, ටොලෝ!
196
00:09:47,962 --> 00:09:49,547
එය සුදුසු විය.
197
00:09:54,385 --> 00:09:55,678
මම ඒ කොල්ලන්ට වෛර කරනවා.
198
00:09:55,761 --> 00:09:58,389
සර්කස් එක කවදද දැක්කේ
උගේ හිස මත ගඩොල් කැඩුවාද?
199
00:09:58,472 --> 00:09:59,849
ඔබට හොඳ පාඩමක්.
200
00:09:59,932 --> 00:10:03,519
හයවැනි වතාවටත් එය බිඳී ගියේ නැත.
නමුත් ඔහු උත්සාහය නතර කළාද? නැත.
201
00:10:04,520 --> 00:10:06,188
ෆ්රැන්සිස්, අපි මෙතන පිරිසිදු කරන්න ඕනේ.
202
00:10:06,272 --> 00:10:07,315
ඔව්.
203
00:10:07,398 --> 00:10:10,610
දැන් කවදද නැහැ. අම්මයි තාත්තයි නම්
මෙය බලන්න, ඔවුන් කලබල වේ.
204
00:10:10,693 --> 00:10:12,695
ඒක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි.
205
00:10:12,778 --> 00:10:14,196
- මම ඒකට පුරුදු වෙලා.
- නැහැ!
206
00:10:14,280 --> 00:10:15,948
මේක වෙනම කාරණයක්. අපි පිරිසිදු කළ යුතුයි.
207
00:10:16,032 --> 00:10:17,950
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? මම භාරව ඉන්නේ.
208
00:10:18,034 --> 00:10:20,119
මම විතරයි අමාරුවේ වැටෙන්නේ.
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
209
00:10:20,202 --> 00:10:21,829
ඒත් අපිට ඔයාව ගෙදර යන්න ඕන.
210
00:10:23,164 --> 00:10:25,249
- කුමක් ද?
- මට අම්මයි තාත්තයි කතා කරනවා ඇහුණා.
211
00:10:25,333 --> 00:10:27,877
මෙම සති අන්තය පරීක්ෂණයකි. නැත්නම් උගුලක්.
212
00:10:27,960 --> 00:10:29,920
හැදුවොත්,
ඔවුන්ට ඔබට ගෙදර යාමට ඉඩ දිය හැකිය.
213
00:10:30,004 --> 00:10:32,882
ඔබ එසේ නොකළහොත්, ඔවුන් පෙරළේ
ඔබ නැවත හමුදා පාසලට.
214
00:10:32,965 --> 00:10:35,843
- හරි...
- ඔයා නැතුව මෙතන ජරාවක්.
215
00:10:35,926 --> 00:10:38,346
ඔබට අප වෙනුවෙන් උත්සාහ කළ නොහැකිද?
216
00:10:39,221 --> 00:10:41,641
සවන් දෙන්න, මම ඔබේ හැඟීම් අගය කරමි.
217
00:10:41,724 --> 00:10:43,601
නමුත් ඔවුන් තීරණය කරන්නේ නැහැ
මගේ අනාගතය ගැන සියල්ල
218
00:10:43,684 --> 00:10:46,854
එක් සති අන්තයක් මත පදනම්ව
මට ඒ ගැන කියන්නෙත් නැතුව.
219
00:10:46,937 --> 00:10:49,190
ඒක හිතුවක්කාර වැඩියි.
ඒක විකාරයක්.
220
00:10:49,273 --> 00:10:50,483
ඒ අම්මා.
221
00:10:51,233 --> 00:10:52,318
හොඳයි, අපි පිරිසිදු කරමු.
222
00:11:16,217 --> 00:11:17,802
පරිපූර්ණයි.
223
00:11:17,885 --> 00:11:20,012
මෙතන කවදාවත් මේ තරම් සිසිල් වෙලා නැහැ.
224
00:11:20,096 --> 00:11:21,764
- අනේ නෑ.
- කුමක් ද?
225
00:11:21,847 --> 00:11:23,391
මෙතන සිසිල් වැඩියි.
226
00:11:24,433 --> 00:11:26,977
ඔයා හරි. ඒක හරහා යන්නේ නැහැ.
227
00:11:58,008 --> 00:12:01,220
අපි විතරයි පෑන් ගෙනාවේ.
228
00:12:03,597 --> 00:12:05,015
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
229
00:12:05,099 --> 00:12:06,559
බලන්න නියමයි.
230
00:12:06,642 --> 00:12:08,436
- එලෙසම.
- ඔබ ලස්සනයි.
231
00:12:09,061 --> 00:12:10,896
අන්තිම වතාවේ සිට කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත්ද?
232
00:12:10,980 --> 00:12:12,064
මම දන්නේ නැහැ.
233
00:12:12,732 --> 00:12:14,066
සමාවෙන්න.
234
00:12:22,825 --> 00:12:25,244
එය කිලෝමීටර් 1000 ක් ධාවනය කිරීම වටී.
235
00:12:25,327 --> 00:12:27,204
ඔහු කවුද?
236
00:12:27,288 --> 00:12:29,081
මනාලයා.
237
00:12:30,708 --> 00:12:33,502
එවැනි අවස්ථාවලදී
නාම ටැග් තිබිය යුතුය.
238
00:12:35,963 --> 00:12:38,841
පරිපූර්ණයි. බ්රෙඩ්ක්රම්බ්ස් වැඩ, ඩිවී.
239
00:12:40,551 --> 00:12:42,678
මම කෝපි මේසය මත මගේ නියපොතු කපා ගත්තෙමි.
240
00:12:42,762 --> 00:12:44,680
හොඳ කොල්ලා. අම්මට කිසිම දෙයක් පේන්නෙ නෑ.
241
00:12:44,764 --> 00:12:45,765
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
242
00:12:51,312 --> 00:12:52,271
Ta-da!
243
00:13:01,572 --> 00:13:03,032
මැල්කම්.
244
00:13:03,115 --> 00:13:04,283
මැල්කම්, එය රිදුනද?
245
00:13:04,366 --> 00:13:05,701
ෆූයි.
246
00:13:07,036 --> 00:13:09,246
චලනය නොවන්න. මම බලනකොට දෙන්න.
247
00:13:09,330 --> 00:13:11,957
- පෙන්වන්න.
- එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
248
00:13:12,041 --> 00:13:13,793
නෑ... භයානකයි.
249
00:13:13,876 --> 00:13:15,419
- ඔහුගේ මුහුණ නැවත තබන්න!
- කුමක් ද?
250
00:13:15,503 --> 00:13:17,713
මොකක්ද ඒ සුදු? එය අස්ථියක්ද?
251
00:13:17,797 --> 00:13:19,840
- කුමක් ද?
- රීස්, අයිස් සහ කඩදාසි තුවා ගන්න.
252
00:13:19,924 --> 00:13:21,926
ඉඳ ගන්න. අපි එය තද කළ යුතුයි.
253
00:13:22,009 --> 00:13:24,303
සමාවන්න, එය මුද්රණය කළ යුතුය.
254
00:13:24,386 --> 00:13:27,306
- රීස්, අයිස් දෙන්න!
- අයිස් නැත. මේක ගන්න.
255
00:13:27,389 --> 00:13:29,225
පැහැදිලියි. පිරිසිදු කිරීමේ නියෝජිතයා දෙන්න.
256
00:13:30,309 --> 00:13:31,310
උත්තර දෙන්න එපා.
257
00:13:31,393 --> 00:13:32,895
- එය හඬ තැපෑලට යාමට ඉඩ දෙන්න...
- හලෝ.
258
00:13:32,978 --> 00:13:34,688
- හලෝ, ඩිවී.
- හේයි, අම්මා.
259
00:13:34,772 --> 00:13:37,274
ආයුබෝවන්. ඇමතුම පරීක්ෂා කරන්න.
මට ෆ්රැන්සිස්ට කතා කරන්න දෙන්න.
260
00:13:37,358 --> 00:13:38,484
ඔහු...
261
00:13:39,693 --> 00:13:41,111
වැසිකිළිය තුළ.
262
00:13:41,195 --> 00:13:43,030
මැල්කම් සිට.
263
00:13:43,113 --> 00:13:44,573
එයත් බාත්රූම් එකේ.
264
00:13:44,657 --> 00:13:47,451
දෙකම? ඔවුන් එහි කරන්නේ කුමක්ද?
265
00:13:47,535 --> 00:13:49,328
මට නානකාමර හදිසියක් තියෙනවා.
266
00:13:52,414 --> 00:13:54,250
එය ඇඳිය යුතුය. අපි හදිසි කාමරයට යමු.
267
00:13:54,333 --> 00:13:57,044
නැහැ! අම්මයි තාත්තයි හොයා ගනීවි.
268
00:13:57,127 --> 00:14:00,256
මැල්කම්, ඒක ඔළුවේ තුවාලයක්.
එය කම්පනයක් විය හැකිය.
269
00:14:00,339 --> 00:14:03,259
කම්පනයද? දැන් කොහොමත් අමාරුයි.
270
00:14:03,342 --> 00:14:05,219
මම එතරම් මෘදු ක්රියාවක් නොවේ,
ඔහු සිතන පරිදි.
271
00:14:05,803 --> 00:14:08,597
නැහැ! මම රෝහලට යන්නේ නැහැ.
272
00:14:08,681 --> 00:14:09,890
ඔයාට ඇහුනද?
273
00:14:09,974 --> 00:14:11,600
කොහෙත්ම නෑ මම...
274
00:14:12,476 --> 00:14:13,561
කාර් එකක් ගන්න.
275
00:14:16,397 --> 00:14:17,648
මට කිසිවක් නොපෙනේ.
276
00:14:17,731 --> 00:14:19,567
කාර් එකෙන් ලේ ගලනවට ඔයා කැමති නෑ නේද?
277
00:14:19,650 --> 00:14:22,528
හායි, අපිට කාර් එකක් ගන්න බෑ.
ඔවුන් සොයා බලනු ඇත.
278
00:14:22,611 --> 00:14:24,488
අම්මා odometer එක බැලුවා මතකද?
279
00:14:24,572 --> 00:14:25,698
ප්රශ්නයක් නැහැ.
280
00:14:28,576 --> 00:14:30,703
හෙලෝ, පාසල!
281
00:14:30,786 --> 00:14:32,872
මැල්කම්, ඔබ මෙය දකිනවාද!
282
00:14:32,955 --> 00:14:34,373
ෆ්රැන්සිස් ඉහළම රියදුරෙකි.
283
00:14:34,456 --> 00:14:36,709
80 ගණන්වල බිහිසුණු මගුලක්.
284
00:14:36,792 --> 00:14:38,502
හිස තුවාල වීමේ හොඳ දෙය නම්,
285
00:14:38,586 --> 00:14:40,754
මට මේ ගැන කිසිම දෙයක් මතක නැතුව ඇති කියලා.
286
00:14:40,838 --> 00:14:42,882
අපොයි, ඒක පාරක්.
287
00:14:42,965 --> 00:14:45,217
මම අවලංගු කළහොත් එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
288
00:14:45,301 --> 00:14:47,595
මෙම ප්රීතිමත් දිනයේ,
289
00:14:47,678 --> 00:14:51,807
අපි දෙකක් සමරන විට
ආත්මය එක බවට පත්වීම...
290
00:14:52,558 --> 00:14:53,559
හා දැන්...
291
00:14:54,268 --> 00:14:56,937
ඔයා හිතනවද මේක වැඩ කරයි කියලා
දිගු සූත්රය අනුව?
292
00:14:59,231 --> 00:15:00,232
දැන් මොකද?
293
00:15:03,360 --> 00:15:06,113
ඔබ දන්නවාද ඔබේ පවුල
මට අන්වර්ථ නාමයක් දී තිබේද?
294
00:15:06,196 --> 00:15:07,239
ඇත්තටම?
295
00:15:07,781 --> 00:15:09,700
ලස්සනයි. එය කුමක් ද?
296
00:15:11,827 --> 00:15:15,456
ලොයිස් ද කැත පාලකය.
297
00:15:17,124 --> 00:15:18,709
ඔබ ආදරය කරන බවට පොරොන්දු වෙනවා...
298
00:15:18,792 --> 00:15:20,794
දැන් එපා.
299
00:15:20,878 --> 00:15:22,963
ඔවුන් ඔබ වැනි කිසිවෙකු දැක නැත.
300
00:15:23,047 --> 00:15:27,760
ඔබ අවංක හා නිහතමානී ය.
301
00:15:28,510 --> 00:15:29,511
සෘජු.
302
00:15:30,304 --> 00:15:31,972
එය ඔවුන්ව ව්යාකූල කරයි.
303
00:15:33,641 --> 00:15:35,768
මට ඔයාව විතරයි තේරෙන්නේ ලොයිස්.
304
00:15:36,518 --> 00:15:39,396
ඒ වගේම මම ඒකට කැමතියි.
305
00:15:41,065 --> 00:15:43,609
ඔබ මගේ රහස් වස්තුවයි.
306
00:15:48,656 --> 00:15:50,240
ඔහ්, හැල්.
307
00:15:53,410 --> 00:15:55,996
...ස්වාමින්ගේ සහ අපගේ,
ඔහුගේ සේවකයන් අතර
308
00:15:56,080 --> 00:15:58,958
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු
ආදරයෙන් එකතු වෙලා...
309
00:16:14,598 --> 00:16:17,351
දෙවියන් වහන්සේ දකිනු ඇත. ඔබ එය නැවත කරනවාද?
310
00:16:17,893 --> 00:16:19,436
හිසට සෑහෙන තුවාලයක්.
311
00:16:19,520 --> 00:16:22,106
ඔබට භයානක ලෙස ජීවත් වීමට අවශ්යයි, නේද?
312
00:16:22,898 --> 00:16:24,817
අපි පරණ හඳුනන අය.
313
00:16:45,421 --> 00:16:47,339
ඩොක්ටර්ගෙන් අහන්න, ඒ බිල ගැන...
314
00:16:47,423 --> 00:16:49,258
ප්රශ්නයක් නෑ. අපි එය ඔබේ දෙමාපියන්ට යවන්නෙමු.
315
00:16:49,341 --> 00:16:52,928
අපි මෙය වහාම ගෙවීමට කැමතියි.
316
00:16:53,012 --> 00:16:55,931
එය ගැලපේ, නමුත් මිල ඩොලර් 400 කි.
317
00:16:56,015 --> 00:16:57,641
- කුමක් ද?
- 400?
318
00:16:57,725 --> 00:17:00,060
මෙතන ලෝයල්ටි කාඩ් එකක් නැද්ද?
319
00:17:00,144 --> 00:17:01,353
කාර් වොෂ් එකකදී වගේ?
320
00:17:01,437 --> 00:17:02,813
නැත්නම් අපි වැඩත් එක්ක ගෙවනවා.
321
00:17:02,896 --> 00:17:05,357
අපට පිඟන් කෝප්ප හිස් කළ හැකිය
නැත්නම් සිරුරු සෝදන්න.
322
00:17:05,941 --> 00:17:07,860
මම හිතන්නේ එය එතරම් සිසිල් නොවේ
එය ශබ්දය ලෙස.
323
00:17:07,943 --> 00:17:09,153
සමාවෙන්න.
324
00:17:13,073 --> 00:17:15,576
අපි අමාරුවේ වැටිලා.
325
00:17:16,201 --> 00:17:18,537
මොකක් හරි ක්රමයක් තියෙන්න ඕන,
326
00:17:18,620 --> 00:17:20,205
ඇමතීමට කෙනෙක්.
327
00:17:20,289 --> 00:17:21,540
කවුරුත් නෑ මැල්කම්.
328
00:17:22,207 --> 00:17:23,917
විය හැක
329
00:17:24,001 --> 00:17:25,753
ඒත් ඒක වටිනවද දන්නේ නෑ.
330
00:17:27,129 --> 00:17:30,758
මැල්කම්! ඔයාට හොඳයි ද?
සමාවෙන්න මෙච්චර කල් ගියා.
331
00:17:30,841 --> 00:17:32,676
ඔයා කතා කරනකොට මම Chardonnay බිව්වා
332
00:17:32,760 --> 00:17:34,261
ටැක්සියෙන් එන්න තිබුනා.
333
00:17:34,344 --> 00:17:36,430
මම හිතුවා අපි හොයාගනියි කියලා
ගැඹුරු සම්බන්ධතාවයක්.
334
00:17:36,513 --> 00:17:38,307
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
335
00:17:38,390 --> 00:17:40,559
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා
ඔබේ දෙමාපියන්ට විරුද්ධ වන්න
336
00:17:40,642 --> 00:17:41,769
නමුත් කාලයත් සමඟ ඔබට වැටහෙනු ඇත ...
337
00:17:41,852 --> 00:17:44,646
නැහැ! ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
මෙය ඔවුන්ගේ වරදක් නොවේ.
338
00:17:44,730 --> 00:17:47,232
එය හදිසි අනතුරක් වන අතර ඔවුන් නොදනී.
339
00:17:47,316 --> 00:17:48,192
කුමක් ද?
340
00:17:49,109 --> 00:17:50,277
ඒක ටිකක් සංකීර්ණයි.
341
00:17:50,861 --> 00:17:53,113
මගේ දෙමාපියන් විවාහ මංගල්යයේ,
342
00:17:53,197 --> 00:17:55,616
මගේ සහෝදරයා නිවාඩුවක්
අපිව බලාගන්න හමුදා පාසලෙන්.
343
00:17:55,699 --> 00:17:57,659
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
මිනිසුන්ට පමණක් දඬුවම් කළ යුතුයි
344
00:17:57,743 --> 00:17:59,453
මොකද තාත්තා ලාබෙට නියපොතු පාවිච්චි කරනවා.
345
00:17:59,536 --> 00:18:01,580
- අපිට ඕනේ...
- අපට ඩොලර් 400 ක් අවශ්යයි, මිස්.
346
00:18:02,247 --> 00:18:04,208
මට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
347
00:18:05,042 --> 00:18:06,710
අපිට වෛද්ය බිලකට මුදල් අවශ්යයි,
348
00:18:06,794 --> 00:18:08,754
මොකද මගේ දෙමාපියන් දැනගත්තොත්
මට රිදුනා කියලා
349
00:18:08,837 --> 00:18:11,215
ඔවුන් ෆ්රැන්සිස් ආපසු යවයි,
අපි ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත
350
00:18:11,298 --> 00:18:13,675
අපි ඔහුට ආදරෙයි.
351
00:18:15,677 --> 00:18:18,180
මැල්කම්, මට බැහැ.
352
00:18:18,263 --> 00:18:20,057
ඒත් ඔයා කිව්වා
මට කවදා හෝ යමක් අවශ්ය නම් ...
353
00:18:20,140 --> 00:18:23,519
මම අදහස් කළේ චිත්තවේගීය පැත්තෙන්.
354
00:18:23,602 --> 00:18:26,814
ඔබ සුවඳවත්
ගුරුවරයෙකු උපයන්නේ කුමක්ද?
355
00:18:27,898 --> 00:18:30,776
මගේ ගිණුමේ $62ක් තියෙනවා.
356
00:18:30,859 --> 00:18:32,152
මෙහි ක්රෙඩිට් කාඩ්පතක් පිළිගනු ලැබේ.
357
00:18:32,820 --> 00:18:34,404
සමාවෙන්න.
358
00:18:35,155 --> 00:18:37,699
සමාවෙන්න.
359
00:18:42,746 --> 00:18:44,623
- අපිට එයාව කඩන්න පුළුවන්.
- වරදකාරිත්වය. වරද සොයන්න.
360
00:18:44,706 --> 00:18:46,125
මම එය නිර්මාණය කළා.
361
00:18:46,208 --> 00:18:47,292
ප්රශ්නයක් නැහැ.
362
00:18:48,293 --> 00:18:49,837
කෙසේ වෙතත් ස්තුතියි.
363
00:18:51,463 --> 00:18:54,883
අහන්න බනී, මට අවශ්ය බව පෙනේ
නැවත හමුදා පාසලට,
364
00:18:54,967 --> 00:18:58,512
අපි හමුවන්නේ නැත
ඇත්ත වශයෙන්ම දිගු කාලයක් සඳහා.
365
00:18:59,513 --> 00:19:02,516
නමුත් මා වෙනුවෙන් නිර්භීත වන්න, හරි බනී?
366
00:19:02,599 --> 00:19:04,643
නවත්වන්න, ෆ්රැන්සිස්!
367
00:19:05,352 --> 00:19:07,646
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්, නමුත් මට බැහැ.
368
00:19:11,191 --> 00:19:12,776
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
369
00:19:12,860 --> 00:19:14,236
මම මේක කරන්නේ නැහැ ඩිවී.
370
00:19:14,319 --> 00:19:16,488
ජීවිතය විටෙක එසේය.
371
00:19:18,198 --> 00:19:20,033
අඬන්න එපා.
372
00:19:20,117 --> 00:19:21,827
- එය වේදනා දෙයි!
- මම එය දන්නවා.
373
00:19:21,910 --> 00:19:23,328
මටත් රිදෙනවා.
374
00:19:23,412 --> 00:19:25,414
ඉන්න! මම ගෙවන්නම්.
375
00:19:26,415 --> 00:19:28,667
මම හිතන්නේ ජැමෙයිකාව කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
376
00:19:29,835 --> 00:19:31,837
මගේ ක්රෙඩිට් කාඩ් එක කොහෙද?
377
00:19:31,920 --> 00:19:33,839
එය ඔබේ බෑගයෙන් වැටුණා.
378
00:19:33,922 --> 00:19:35,632
- කෙසේද?
- අපි යමු.
379
00:19:35,716 --> 00:19:37,217
පිටවීම එතනින් ඉවරයි.
380
00:19:37,301 --> 00:19:39,720
ATM යන්ත්ර අසල.
කාසි තිබේද?
381
00:19:39,803 --> 00:19:41,096
ස්තුතියි.
382
00:19:41,180 --> 00:19:43,265
ඔක්කොම කට්ටිය වෙනුවෙන් මචන්.
383
00:19:43,348 --> 00:19:46,518
අපි ගෙදර එනකොට,
ඔබ වැටෙන තුරු ඔබට jätski කන්න පුළුවන්.
384
00:19:46,602 --> 00:19:47,811
ඔව්.
385
00:19:49,730 --> 00:19:51,607
{\an8}ප්රතිදේහ
386
00:19:59,615 --> 00:20:01,158
ආයුබෝවන්, ocupado!
387
00:20:09,458 --> 00:20:10,500
හොඳයි...
388
00:20:11,084 --> 00:20:14,630
මට සිදුරු කිසිවක් නොපෙනේ
නැතහොත් ඒවා ඇලවීමේ දුර්වල උත්සාහයන්.
389
00:20:14,713 --> 00:20:16,423
මොකක් හරි වෙන්න ඕන.
390
00:20:17,090 --> 00:20:19,051
එය සැමවිටම වේ.
391
00:20:20,844 --> 00:20:23,055
ඔබ ඔබේ තොප්පිය යට සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?
392
00:20:23,138 --> 00:20:25,265
මම හොඳින්, මම ...
393
00:20:30,771 --> 00:20:32,022
කොල්ලෝ.
394
00:20:33,982 --> 00:20:35,359
වෙන මොකුත් නැද්ද?
395
00:20:35,442 --> 00:20:38,362
ෆ්රැන්සිස් හොඳ වැඩක් කළාද?
ඔබ අපව රැකබලා ගත්තේ කවදාද?
396
00:20:38,445 --> 00:20:40,322
- නියම වැඩක්.
- හරිද?
397
00:20:40,405 --> 00:20:43,492
නියත වශයෙන්ම. ෆ්රැන්සිස්, අපිට තිබුණා
එම පාසල ගැන සැක,
398
00:20:43,575 --> 00:20:44,993
නමුත් එය ඔබව අල්ලාගෙන ඇත.
399
00:20:45,077 --> 00:20:47,704
සමහරවිට අපේ ජීවිතයේ හොඳම තීරණය.
400
00:20:51,333 --> 00:20:54,169
මව: 62,437.
401
00:20:54,253 --> 00:20:56,296
දරුවන්: ශුන්ය.
402
00:20:59,174 --> 00:21:01,593
අපි නැවතත් ෆ්රැන්සිස්ව දකිමු
මාසයකින් දෙකකින්.
403
00:21:01,677 --> 00:21:04,513
මම දන්නවා. කණගාටුයි, නමුත් අපි උත්සාහ කළා.
404
00:21:04,596 --> 00:21:06,139
දැන් පාසල පහසුයි,
405
00:21:06,223 --> 00:21:09,142
මොකද කැරොලයින් ඒක ගන්නෙත් නෑ
මා සමඟ තවදුරටත් ඇසේ ස්පර්ශය.
406
00:21:09,226 --> 00:21:11,144
එබැවින් මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම අපතේ ගියේ නැත.
407
00:21:11,228 --> 00:21:13,897
ඒ වගේම අම්මා නිතරම කියනවා,
අත්දැකීම නිෂ්ඵල නොවන බව,
408
00:21:13,981 --> 00:21:15,524
ඔබ එයින් යමක් ඉගෙන ගන්නේ නම්.
409
00:21:15,607 --> 00:21:16,942
මම Takuu හිදී ඉගෙන ගත්තා.
410
00:21:17,651 --> 00:21:19,695
පැහැදිලි! සූදානම්!
411
00:21:27,536 --> 00:21:29,538
උපසිරැසි: Kirsi Tuittu